Funimation e a lista de mídias perdidas

Atualizado em 17/09/2024

Promessa é divida! E este post está aqui com a função de mostrar os animes que viraram mídia perdida após o fim da Funimation (por enquanto ou pra sempre? Quem sabe? Mas acho que não acontecerá uma explicação sem que exista uma cobrança. Daí quem sabe surja uma resposta).

Vocês podem ver a situação geral neste post aqui; mas num resumo. Mais ou menos há um ano a Crunchyroll anunciou que iria fundir seus serviços no Brasil (e em alguns países) com a Funimation. E que após a migração das atrações tudo iria pra Crunchyroll e o serviço da Funimation seria encerrado. Até que em Junho deste ano se anunciou que o fim das atividades tinham data e seria no ultimo dia de Agosto.

Na data final veio uma quantidade grande de atrações que foram migradas (quase todas as dublagens), mas um número considerável ficou perdido. Esta listada é baseada na ultima atualização feita pela Funimation que foi em Dezembro de 2022. E se desejar verificar? Bem tem o ainda existente site da Funimation que manteve uma lista por gêneros (mesmo a lista já tendo exclusões como mecha), mas você tem o direito de comparar e pode vê-la enquanto está disponível neste link.

Em caso de erro peço que me avisem que com as devidas provas eu faço a correção de imediato. Mas isso se baseia em dados da própria Funimation e no seu aplicativo enquanto estava ativo. E comparado com dados da Crunchyroll (tanto do site que pode conferir aqui, quanto do aplicativo).

Antes da lista. Devo lembrar que a Crunchyroll ainda não disse quais problemas essas obras tiveram e nem se vão ser incluídas no futuro. Se Houver alguma alteração? Eu vou fazer uma atualização só pra informar a nova posição. Por isso decidi fazer um post em separado; pra não se ter confusão com uma migração já finalizada. Esta lista está pra refletir o problema que se ficou e suas mudanças com o tempo.

Conteúdo da Funimation Perdido ou não migrado pra Crunchyroll

Dublados na Funimation, porém não lançados na Crunchyroll:

1. Steins Gate
2. Mirai Nikki/ The Future Diary (tem página mas só com legendas em português)
3. Fullmetal Alquemist: Brotherhood (tem página mas só com legendas em português)
4. Seraph of The End: Vampire Reign Temporada 1
5. Black Buttler Temporadas 1 e 2
6. Sword Art Online Temporadas 1 e 2 (apesar dos filmes e Alicezation terem dublagem na Crunchyroll e as referidas temporadas terem legenda em português)
7. Sword Art Online Ordinal Scale (filme)
8. How a Realistic Hero Can Rebuild a Kingdom Temporada 2
9. Bleach (exclusivo agora da Disney e Star +, mas começou a ser dublado pela Funimation)

Steins Gate e Steins Gate 0 chegaram a receber dublagem os preparando para irem ao ar na Loading, só que nunca foram exibidos. O fato estranho aqui e que Steins Gate 0 chegou com sucesso na Crunchyroll, e sua serie anterior nem pagina tem até hoje! Já o filme de Love Live! Sunshine! Este foi distribuído inicialmente pela Sato Company e depois devolvido a Funimation, só que neste meio tempo ele foi dublado e distribuído por serviços de aluguel e no Telecine, o que pode levar a dublagem dele ser complicada de se resolver o contrato (coisa que deve ter sido mais simples pros filmes de Eureka Seven). Quando estreou o anime: Black Butler: Public School Arc, duas semanas após o fim da exibição teve a volta das duas primeiras temporadas dos OVA´s da temporada 2 e trouxe com legenda, porém sem dublagem a temporada Book of Circus (que nunca esteve na Funimation). Só tem a parte que fizeram anuncio algum e trataram como sempre estivesse lá mas sumiu por quase um ano.

Lista de Filmes lançados em cinema pela Crunchyroll e que ainda não chegaram no streaming:

1. My Hero Academia: World Heroes Mission
2. Sword Art Online Movie Progressive: Scherzo do Crepúsculo Noturno (chegou em dezembro/23)
3. Suzume (Chegou em Novembro/23 no serviço)

Aqui podem notar que não está o filme resumo da terceira temporada de Demon Slayer, aquilo foi uma pré-estreia especial e como tal acho que não pode ser listada nestas mídias perdidas. O filme 3 de My Hero Academia não se teve satisfação até hoje! Outros filmes estrearam nesse meio e não vieram pra plataforma; porém eles tiveram distribuição totalmente através da Crunchyroll e por isto não se qualificam pra esta lista.

Atualização 11/09/2023

Eu não tenho palavras pra agradecer gente! As respostas de vocês me ajudaram muito! E acho que tenho uma lista mais precisa (que nas dublagens eu mosquei; mas se notarem mais erros? Aqui tá meu post das quintas de dublagem, numa olhada rápida já pude confirmar vários que me passaram e verificar outros casos). Então vai uma prestação dos acertos.

Bleach não é mídia perdida; mas acho que nem todo mundo sabe que foi parar todas as temporadas no Star+ (e depois foi pra o Disney+, via a fusão dos serviços). Lá está dublado absolutamente tudo do anime antigo de Bleach. O filme de Love Live realmente não teve a dublagem lançada na Funimation. O filme 3 de My Hero Academia entra num problema que teve com outros lançamentos exclusivos da Crunchyroll pra cinema. Então fica naquela de que eles não foram anunciados pra serem lançados no serviço, porém nunca se teve a promessa de um lançamento na plataforma (menos o filme 2 de SAO, esse sim teve uma promessa de ir pro serviço e foi não cumprida até agora), porém todos já saíram do circuito de cinemas e são atualmente mídias perdidas no meio da reestruturação da Crunchyroll que aliás no momento não tem diretor pra Brasil e Portugal (me corrijam nas redes sociais se algo errado na lista ou se tiver alguma volta não avisada).

Animes que estão presentes na plataforma, porém não tendo legendas em Português:

1. The Disappearance of Haruhi Suzumiya (filme, só legendas em inglês)
2. Chaos Dragon (só legendas em inglês)
3. Desert Punk (só legendas em inglês)
4. Cashern Sins (só legendas em inglês)
5. Divine Gate (só legendas em inglês)
6. Garo Crimson Moon (só legendas em inglês)
7. Hypnosis Mic Division Rap Battle Rhyme Anima (só legendas em inglês)
8. Heaven´s Lost Property – temporadas 1 e 2 e filme (só legendas em inglês)
9. Moeyo Ken TV (só legendas em inglês)
10. My Senpai is Annoying
11. Noein
12. Okami-san and her Seven Companions (só legendas em inglês)
13. Prince of Stride: Alternative (só legendas em inglês)
14. Rampo Kitan: Game of Lapalace (só legendas em inglês)
15. Show By Rock! (só legendas em inglês)
16. Show by Rock! Mashumairesh!!!
17. Sengoku Basara Temporada 3 (só legendas em inglês)
18. Solty Rei (só legendas em inglês)
19. Smile Down The Runaway (só legendas em inglês)
20. Space Battleship Tiramisu Temporada 2
21. Witchblade (só legendas em inglês)
22. Strike Witches 2 temporadas + um filme(só legendas em inglês)
23. Three Leaves, Three Collors

O máximo que posso fazer aqui é. Dar um chute no motivo, pois eles tiveram legendas em português disponíveis na Funimation, porém as mesmas não foram migradas pra Crunchyroll. O problema deve ter sido a negociação com a empresa que fez a legenda (mais especificamente não terem conseguido negociar com o autor da legenda, talvez), pois muita coisa foi feita na The Kitchen. E ela é famosa por contratar mão de obra terceirizada. No entanto devo relembrar que isto é um achismo, pois não teve declaração oficial da empresa e nem uma prestação de contas oficial no Brasil. Só que existe uma lista de prestação de contas americana e ela foi atualizada até 31/05/2023.

Atualização 09/05/2024

Da serie milagres acontecem. 7 dos animes desta que estavam no serviço e já haviam sido migadas da Funimation; porém não tinham legendas em português. Acontece que elas finalmente ganharam legendas em português! Todos estão riscados na lista, pra facilitar vou listar aqui também: Heaven`s Lost Property Final – The Movie: Eternally My Master, My Senpai is Annoying, Noein: To Your Other Self, Show by Rock!! Mashumairesh!!, Space Battleship Tiramisu, Strike Wicthes: 501st Joint Fighter Wing Take Off! e Three Leaves, Three Colors.

Animes presentes na Funimation mas totalmente perdidos na migração (aqui é 100% mídia perdida por enquanto):

1. A Good Librarian Like a Good Shepard
2. Aquarian Logos
3. Armitage III
4. Baldr Force Exe
5. Blazblue Alter Memory
6. Cheer Boys
7. Chrome Shelled Regios
8. Classroom Crisis
9. Daimidaler: Prince Vs Penguim Empire
10. Doamyger-D
11. Durarara Temporada 1
12. Gangsta
13. Gonna be Twin Tail (também foi conhecido pelo título bizarro: “Vai Maria Chiquinha”)
14. Guilty Crown
15. Haibane Renmei
16. Haruta & Chika
17. Heavy Object
18. High School Fleet
19. Inari Kon Kon
20. Kiddy Girl and
21. Level E
22. Luck & Logic
23. Mekaku City Actors
24. Master of Martial Hearts
25. No-Rin
26. Ninja Slayer The Animation
27. Nisemonogatari
28. Oreshura
29. Pandora in The Crimson Shell Ghost Urn
30. Puella Magi Madoka Magica
31. Rage of Bahamut Genesis
32. Rainbow Days
33. Riddle Story of Devil (Akuma no Devil)
34. Rurouni Kenshin (96)
35. Shonen Hollywood: Holly Stage for 50
36. Samurai Flamenco
37. Lain
38. Shonen Maid
39. Soul Eater Not!
40. Space Adventure Cobra
41. Silver Spoon
42. Star Driver
43. Selector Infected Wixoss
44. Selector Spread Wixoss
45. Tsukiuta The Animation 2
46. Texhnolze
47. The Heroic Legend of Arslan
48. The Rolling Girls
49. Tokyo ESP
50. Ultimate Otaku Teacher
51. Unbreakble Machine Doll
52. Visual Prision
53. Valvrave The Libertador
54. Vividread Operation
55. World Conquest Zvezda Plot
56. Yatterman Nights
57. Yurikuma Arashi
58. Genocidal Organ (filme)
59. Tenchi Muyo
60. Tenchi Muyo in Tokyo
61. Tenchi Muyo: Tenchi in Love (filme)
62. Tenchi Muyo: Tenchi in Love 2 (filme)
63. Tenchi Muyo: Daughter of Darkness (filme)
64. The Empire of Corposes (filme)
65. Vexille (filme)

Aqui o problema deve ser outro; só que mais uma vez é um chute; porém vale pros animes da lista anterior também. O problema deve ser o comitê de produção, muitos animes são feitos assim e alguns dos investidores recebem a distribuição como parte do seu pagamento pelo investimento. É isso leva a complicações de contrato, que podem piorar pelo fato que alguns desses como Baldr Force Exe, Classroom Crisis, Silver Spoon entre outros já estiveram na plataforma da Crunchyroll e deixaram a plataforma por causa do fim do contrato. E algumas outras animações apesar de a Funimation ter os direitos na América Latina, ela cedeu os direitos a outras distribuidoras (e por isso nem estão nesta lista como Yu Yu Hakusho ou Ben-To por exemplo). O filme Love Live Sunshine! School Idol Movie: Over The Rainbow, devo relembrar que deve ser outra quimera, pois esteve com a Sato Company, ganhou dublagem no Telecine e esta versão ainda está presente em serviços de aluguel como: Claro TV, Telecine e Google Store; no entanto até hoje não apareceu novamente em nenhum serviço de streaming.

Atualização 09/02/2024

Agora vamos ao fim definitivo. Depois de encerrar novas assinaturas; agora será o fim dos aplicativos, download de series (só disponível no USA e alguns países) e da manutenção do website (o endereço existe, no entanto ele redireciona pra Crunchyroll automaticamente, assim como qualquer sub endereço). Dia 02/04/2024! Será a data final da vida da Funimation. Teve algumas novidades com o tempo; ao menos umas 3 que estão espalhadas no post (basicamente 7 animes retornaram de uma vez, os filmes de Suzume e SAO Alternative, além da volta de 2 temporadas de Black Buttler + 1 OVA; vindas sem aviso algum!). O resto não teve explicação nem aqui e nem no exterior (aliás se quiserem ver a lista feita por Chris Beveridge, que contém só o que esqueceram no USA tá aqui o link). Com isso ainda não temos a menor resposta sobre o que não foi transferido pra Crunchyroll. E o conteúdo digital irá pra aquele grande céu sem pão dos downloads digitais comprados, porém perdidos pra sempre! Sendo que se comprou fora dos USA? Você nem pode baixar o que tinha direito por causa de bloqueio de IP!!! Aliás em Abril também é o fim das transferências de contas da Funimation pra Crunchyroll, se ainda não o fez? Faça agora!

Fonte: Crunchyroll app, Funimation App, Crunchyroll website, (1), Funimation website, ANN (Anime News Network)