Pokémon: Mewtwo Contra-Ataca! (2019) Vs (1999)

Eu sinceramente não queria falar sobre Pokémon: Mewtwo Contra-Ataca! (e muito menos sobre a versão de 2019, Pokémon: Mewtwo Strikes Back Evolution). Pois sendo sincero é algo bem complexo de se explicar a reação à eles. Só que vendo várias pessoas imitarem o Nostalgic Critic e dizerem o porque não gostaram usando uma “pseudo intelectualidade” (coisa que até o Nostalgic Critic admite! Sobre este filme!).

Me fez sentir a ser obrigado a por uma critica mais honesta que a dos outros. E sim! Já adianto que este filme de 2019 é bem mais fraco que um filme de 1999. Porém vou fazer isso não desmerecendo o original, ou igualando os filmes. Mas sim falando o que faz o original nos detalhes ser uma gema até hoje. Lembrando que ele não é um filme excelente, mas foi um filme que iniciou uma mudança nos filmes padrões de anime.

Então isso vai ser pouco mais longo e complicado. Por isso considere uma critica dois em um! Irei falar dos dois e tentar a minha maneira, separar o joio do trigo (e não misturar tudo num pacote só nê Rebel Taxi). Então vai ser um meio um VS como o próprio título diz: Pokémon: Mewtwo Contra-Ataca! (2019) Vs (1999); mais vou falar de pontos positivos e negativos de cada um!

Primeiro um pouco de informação, Pokémon Mewtwo Strikes Back Evolution (você acha no catálogo da Netflix também como Pokémon: Mewtwo Contra-Ataca! Evolução) foi feito pra comemorar os vinte anos do primeiro filme de Pokémon, foi encomendado pela Pokémon Company como uma experiência se valeria a pena fazer remakes de filmes antigos da franquia (num ano em que a Warner Bros lançaria um filme live action, com isso vamos dizer em teoria que foi um ano pra se testar as reações do público a Pokémon em 3D. Ainda num momento em que estavam tendo problemas com novas fórmulas; já que o filme Escolho você! Foi até bem recebido, no entanto o filme O Poder de Nós! Teve forte rejeição internacional. Então acharam um bom momento de experimentação com algo “seguro”). Este filme foi lançado em cinemas, mas assim como o poder de nós! Ele teve forte rejeição já no próprio Japão! Só que numa ação surpreendente a Netflix resolveu “adotar” este filme como um de seus originais e lança-lo mundialmente (então se vai xingar alguém por achar que este filme é desnecessário! Faça com a Pokémon Company e não com a Netflix que só está distribuindo!).

Então com alguns pontos esclarecidos! Vamos ver o que torna um filme numa gema rara, é o outro numa carcaça bonita mas vazia. 

Foi Bom

• Mesmo tendo passado vinte anos o filme original ainda impressiona até hoje. É ainda continua algo bem competente! (o engraçado que muitos efeitos 3D foram incluídos na versão americana pela 4Kids e a WB que fizeram um excelente trabalho!). Já o Evolution também impressiona no seu 3D, mas com o porém que de perto impressiona muito pelos detalhes nos cenários e pelos detalhes nos Pokémon, eles de perto se vê todo o trabalho nas texturas e pelugens que impressionam muito bem! (mas em outros detalhes, que ele deve, vou falar deles depois).
• O roteiro de ambos impressionam pela simplicidade e pela bela mensagem. Eles foram feitos numa época em que o primeiro roteirista de Pokémon (que escreveu o anime até Johto) queria dar um toque de realidade e atualidade à franquia (mas são esses detalhes que são esquecidos no Evolution; por exemplo no filme original Mewtwo mata de proposito os cientistas do laboratório, no Evolução se entende que ele só “os deixou a própria sorte”, no original ele bebe vinho enquanto muda o clima é isso dá um ar poderoso e que de certo modo ele foi “contaminado pelos humanos”, porém tanto na versão HD como no Evolução a cena é encurtada com a retirada referência á “álcool” do filme, e por ultimo no original Mewtwo e Mew olham perplexos sem entender nada os Pokémons chorando e as lagrimas se reunindo em volta de Ash, e se vê o espanto de ambos ao verem Ash voltar a vida, é este detalhe é removido do Evolução. Pra me entenderem são em detalhes como esses que mesmo com ambos os filmes seguindo um mesmo roteiro, acabam sendo no fim entes diferentes, em que os detalhes do filme 1999 fazem ele ser uma joia rara que adultos e crianças podem ver e o Evolução ser tão fraco).
• Este filme tem seis versões! (a japonesa, a americana pra cinema com o curta de “verão”, a de home vídeo internacional, a versão que passou na TV japonesa que passou com o curta Amber/Ai, a remasterizada; que não tem o curta de “verão” é o Evolução), mas pra simplificar o ponto. Se quer procurar a melhor delas? Foi a que passou na tv japonesa com o curta Ai/Amber, Aqui vale uma curiosidade! Desde o começo este filme foi pensado pra se passar dentro da continuidade do anime da TV, porém com os atrasos da produção da serie por causa da polemica do episódio do Porygon. O filme acabou saindo antes da primeira exibição dos episódios que focam o oitavo ginásio, a TV Tokyo pra compensar na primeira reprise dos episódios do 8ª ginásio. Ela exibiu exatamente o projeto como foi idealizado: o Curta Amber/Ai (que nos Estados Unidos veio como extra do filme pra TV: Pokémon: Mewtwo Retorna. No Brasil este filme foi lançado, no entanto o curta da Ai foi substituído pelo curta de verão!? Que não veio em alguns lotes do home vídeo do primeiro filme!?). O curta Ai mostra o Mewtwo desde o nascimento, mostrando como ele aprendeu a falar com uma IA que era baseada na filha do professor que o clonou. Que tinha o desejo de clonar a filha morta, mas só encontrou financiamento com o Giovani, e quando o experimento com a clonagem de três Pokémon inicias que faziam companhia a Mewtwo falha e os Pokémon morrem, eles resolvem acelerar o envelhecimento do Mewtwo pra verem se mantinham o experimento. E a exibição foi ao menos uma vez como imaginado: os episódios no oitavo ginásio, tendo o curta Ai de extra junto do primeiro filme! Essa pra mim é a real versão definitiva desse filme. O que me leva a questão? Porque uma nova versão? Pois tem as alterações de CGi e diálogos da versão da 4Kids e WB que tem percas e ganhos, tem a versão da Tv japonesa e Evolução só juntou coisas da versão ocidental? O que me deixa em duvidas do que queriam criar?
• Os filmes ainda tem uma mensagem muito bonita sobre pacifismo (por incrível que pareça! Mas tem sim! E num filme de Pokémon! Isso é uma das coisas que o tornam único). Mas a lição sobre o sentido da vida já o fazem valer muito!
• Ver dublado vale muito! Na versão original tem o ápice da dublagem nacional de Pokémon, e em seu melhor momento! (só que é uma versão rara de se achar por meios legais, no entanto se acha em torrents. Só lembrando que sempre estimulo os meios legais! No entanto no Brasil nunca relançaram nenhum dos filmes de Pokémon, mesmo os que fizeram sucesso? Nunca houve relançamentos! Na versão internacional tem como “incrível extra” sing a long nas legendas que tem unicamente voz e legenda em inglês; nem as vozes originais em japonês tem! Então o que posso dizer aos distribuidores que lerem isso? Só trabalhem melhor e tenham um “esforço” que vocês fecham as opções piratas…).
• A versão dublada de Evolução tem ótimas dublagens com Guilherme Briggs de volta como Mewtwo. E ele arrasa nesse papel novamente, tem o pessoal do Team Rocket que se esforça, porém o elenco todo é vindo da versão Sol e Lua. Então fica muito pálido comparado com o próprio Briggs (em 99, Mewtwo foi um dos primeiros “vilões dele” é se nota que muito disso foi incorporado na atuação dele com o tempo). Apesar dos pesares!? A versão original é muito melhor em dublagem; mesmo com o esforço do elenco na versão Evolução.
• As musicas melhoraram absurdamente na versão Evolution todo o pop rock é eliminado, e só ficam as melhores canções! Inclusive tem My Brother é uma das poucas que voltam e está no encerramento do filme! Nessa evolução tem o melhor dos dois mundos! Uma trilha nova linda e o melhor da versão 4 Kids.

Foi Mediano

• As mudanças de dialogo se sente bem no fim do filme Evolução, servem pra deixar menos idiota a mensagem de pacifismo. Aliás o engraçado e que na versão HD tem os consertos de dialogos feitos na versão pra versão home vídeo do filme, porém a versão HD, mais não tem a correção dos erros da equipe Rocket identificando os Pokémon e nem nos diálogos no fim do filme que “imbecilizam” a questão dos Pokémon lutando. Mas sabem o pior? Isso não faz muita diferença na luta final (em todas as versões são o “melhor” e o pior momento do filme), os diálogos não passam bem a motivação de luta pela sobrevivência e a única coisa boa nas duas versões (americana e evolução)? Mas isso compensa pela conversa dos Meowths e ao menos serve ao seu proposito de mostrar que a luta pra “matar” é feia e triste.
• Não sinto falta dos curtas de verão, foi algo que a própria Pokémon Company eliminou de seus filmes com o tempo (já no oitavo foram removidos). Eles não fazem falta, mas acho que pras crianças pequenas e alguns por nostalgia podem até vir a sentir falta; Pra mim tanto faz estarem ou não! Os curtas não fazem diferença.

Foi Ruim

• O filme tem várias versões e isso dificulta um pouco falar dele. Eu diria que as versões mais fracas são a original japonesa de 1999 é o Evolução de 2019. Sendo pelos mesmos motivos de eles adicionam muito pouco. O filme original não é uma obra prima mas tentou algo que virou um pouco padrão na indústria: Se vai fazer um filme da sua franquia? Então tente fazer algo diferente dos episódios normais. Isso é o que torna alguns filmes de Pokémon únicos como o primeiro pelo seus questionamentos da vida! O segundo por suas emoções! O terceiro pelos seus questionamentos sobre abandono e solidão, o quinto sobre o que nos motiva e nos dá paixão, o oitavo por falar de dever e o vigésimo sobre as escolhas que nos levam a felicidade, depressão e a viver melhor (apesar do ultimo bloco desse filme forçar demais). São essas coisas que diferenciam do “normal mais um episódio” e tornam certos filmes únicos numa franquia tão grande. E ao mesmo tempo a falta de coisas únicas tornam Evolução e filmes como o poder de nós, o segredo de Hoppa e outros tão esquecidos.
• É incrível como Evolução consegue ao mesmo tempo ser lindo no seu 3D em 4K. E ser um filme com cenas com um 3D feio pra caramba! Nas cenas de perto impressiona veros pelos e detalhes dos Pokémon mas ao mesmo tempo nas lutas e de longe os Pokémon são feios. E se eu colocar Detetive Pikachu na equação? A coisa fica mais feia pois o filme da WB os Pokémon são lindos e os cenários impressionam (talvez só o Greninja não tenham ainda ficado bons, mais o cuidado lá vs aqui? É humilhante como os americanos conseguiram um resultado ainda mais impressionante e usando realismo nisto!)
• As versões mais antigas sofrem de falta de música boa, e a versão americana exagera no pop rock. Em Evolução as músicas ficaram ótimas! Mas eu dou o porém que prefiro a versão de My Brother do filme de 1999, que a versão que está nos créditos.
• O que se procura num remake? Pra mim geralmente as pessoas procuram algo além de ver o mesmo filme! É ter uma experiência nova com algo que já viu antes! Então se procura algo assim aqui!? Você está no lugar errado! O filme é quase um refilmagem quadro a quadro (como vou dizer no melhor estilo Psicose do Gus Van Saint ou o Rei Leão do Jon Favreau; são a “mesma base” mais ao mesmo tempo são tão “diferentes”). É o mesmo filme, só com quatro diferenças que são: Charizard “cumprimenta” o Dragonite, Brock já nota no porto a semelhança entre a Joy e uma certa anfitriã, o disfarce “novo” da equipe Rocket junto com o alongamento da fuga da tempestade. De resto Evolução é o mesmo filme só mais fraco nos detalhes.

Conclusão

Vou por duas conclusões. Começo com o fato do filme original ter surgido num tempo em que filmes de anime eram um episódio alongado do anime. “Adaptado” pra se sustentar como uma “sub franquia” por muito tempo. Pokémon veio com filmes que tentam ser bem diferentes e dentro duma fórmula que teve várias e várias mudanças com o tempo. O primeiro filme veio num tempo em que filmes de animes eram genéricos e este filme fez coisas ousadas que emocionaram adultos e crianças, acabando por si fazendo uma receita que foi muito seguida. Vamos ser honestos, ele não é uma obra prima pelos motivos de: ter várias versões, pela luta final sem graça e os diálogos pouco inspirados na maioria, porém ele tem ao mesmo tempo uma mensagem muito poderosa e cenas muito emocionantes! Hoje em dia é um filme comum, mas na sua época tenho que ser honesto que ele foi muito original, único e forte!

Pokémon: Mewtwo Contra-Ataca! (1999), é um filme nota 7. Uma obra que consegue atingir facilmente adultos e crianças até hoje. O faz justamente por sua simplicidade e universalidade de linguagem; não é demérito um filme ser infantil e ainda falar com os adultos em momentos aqui ou ali, pois se for pensar assim? Podem parar críticos de serem hipócritas e vão reavaliar cada filme da Pixar agora! Pois eles fazem isso há anos e com eles vocês elogiam!!!

Quanto ao Evolução? Eu acho que eles fizeram várias escolhas ruins, passando pelo visual a até indo por refilmar “quadro a quadro” e também passando por decisões pra agradar somente críticos do filme original! (ei vocês reclamaram que o filme tá muito escuro? Então deixamos ele bem claro! Ei! Também tem nada de bebidas pro Mewtwo! E ainda querem uma melhora dos diálogos? Nós fazemos isso!? E ainda por cima eliminamos toda e qualquer cena que passe “malicia” ou muita violência! Só que vendo isso acho hilário eles eliminarem Mewtwo explodindo o laboratório, e ter no mesmo filme o Ash ser “calcinado” por chamas até virar “pedra”).

Estas coisas me fazem ficar com os dois pés pra trás, de certo modo pelos problemas criados pela distribuição louca da Pokémon Company (de deixar espalhada por vários serviços as temporadas e ainda por cima limitar as distribuições de filmes pros mais recentes e só trazer os mais antigos em datas especiais), isso cria espaço pra ideias como essa que parecem no começo uma “solução” pro problema, porém na realidade acaba piorando tudo! Justamente pelo fato que neste caso é um vaso muito bonito! S[o que sem conteúdo! É pior ainda! Já existe algo melhor!

Dou ao Pokémon: Mewtwo Strikes Back Evolution a nota 4,5. Não é um dos piores filmes de Pokémon (mas numa lista de top 10 de piores? Acabaria entrando na parte “baixa” ou do meio). É um filme bonito e recomendo ver ele no 4K se puder. Não posso negar o fato que existe algo que foi feito em 1999, e que é muito melhor!

Minha recomendação? Se puder tirar a poeira do DVD ou do cassete? E veja a primeira versão! Ou até mesmo se arriscar com o HD remasterizado que é ligeiramente caro já no USA, é com nossos impostos? Deixam isso ainda pior! Tem a costumeira falta de lançamento de segundas unidades no mercado nacional que tornam a alternativa ser vendida por preços exorbitantes! Faça! Se puder fazer isso! Vai ser uma experiência muito boa pra você e sua família.

Se quiser ver Evolução? E você não conhecer o filme original? Acho que pode ser uma experiência muito melhor pra você do que foi pra mim e outras pessoas, pode ser uma seção de filme da tarde boa de se ver com a família e com um filme que ainda mantém apesar de tudo uma mensagem muito bonita!

Disponível na Netflix (também pra aluguel na Google, Itunes e Youtube), Já o original já esteve no Telecine e no Cartoon Network, no momento atual está sem representante legal, mas já teve um lançamento em pacote fechado dos três primeiros filmes no exterior.

Galeria

Links Úteis

Lista de filmes da franquia Pokémon (em Português)

Pokémon The First Movie: Mewtwo Strikes Back no Wikipedia (em inglês)

Veja no Wikipédia a página de Pokémon Mewtwo Strikes Back Evolution (em inglês)

Elenco de dublagem de Pokémon Mewtwo Strikes Back Evolution (em português)

Site oficial dos filmes de Pokémon (em Japonês)