Toei anuncia canal no Youtube exclusivo para seus Tokusatsu

De surpresa a Toei anunciou em uma conferência de imprensa que vai lançar um canal no Youtube que será exclusivo pra seus Tokusatu. O TOEI Tokusatsu World Oficial estreou no dia 06/04/2020 e contará com lançamentos diários em seu catalogo de Tokusatsu e animes (incluindo também os Super Sentai e Kamen Raider).

A intensão foi colocar cerca de setenta shows, e adiciona-los com seus dois primeiros episódios disponíveis (já na estreia terá: Voltes V, Daimos, Combattler V e Future Robo Daltanius). Porém o canal tem várias séries completas e com legendas em vários idiomas!

A principal missão do canal era aproveitar um programa do Youtube, em que os usuários poderiam mandar legendas traduzidas nos seus idiomas das atrações exibidas. Com isto conseguirem criar um banco no qual as pessoas poderiam ver a vontade todas as atrações nos seus idiomas. Só que o Youtube terminou o programa em 2021. Os motivos oficiais foram, a existência de diversas traduções propositadamente erradas e focar esforços em favor do programa de tradução via IA. Graças a isto o canal perdeu 80% da sua função. Graças a “pixotada” do Youtube se perdeu algumas traduções muito raras como: Kamen Rider J, Kamen Rider ZO, Solbrain, Winpector, ExcedDraft e Kikaider (algumas raras tiveram salvação, num acordo com os fãs que as produziram; mas pelo que lembre poucas legendas brasileiras foram salvas).

Por causa disto o sonho do Contenmaru morreu. Mais o canal hoje em dia está vivo! Mesmo sem ter atualizações frequentes desde de Março/2024. Este post será mantido pela alta utilidade! E do conteúdo ainda estar disponível. Vocês podem ver abaixo o “panfleto” de lançamento e algumas ambições da TOEI no lançamento. E confiram nos próximos parágrafos o que a TOEI conseguiu abrigar no canal, algumas aberturas de Kamen Riders (que foi o carro chefe do canal por uns 3 anos) e a situação dos Tokusatsu no Brasil!

Programação da Estreia

• 06/04/20: Episódios 1 e 2 de todos os 70 shows (with English subtitles)
• 13/04/20: Episódios 3 e 4 de National Kid (vai ser atualizado nas segundas)
• 14/04/20: Episódios 3 e 4 de Suki Suki Majo Sensei (vai ser atualizado nas terças)
• 15/04/20: Episódios 3 e 4 de Robot 8-CHAN (vai ser atualizado nas quartas)
• 16/04/20: Episódios 3 e 4 de Policial do Espaço Gavan (vai ser atualizado nas quintas)
• 17/04/20: Episódios 3 e 4 de Jaspion (vai ser atualizado nas sextas)
• 17/04/20: Episódios 3 e 4 de Hard Gumi (Vai ser atualizado nas sextas)
• 18/04/20: Episódios 3 e 4 de Magical Girl Chukana Paipai (Vai ser atualizado nos Sábados)
• 18/04/20: Episódios 3 e 4 de Winspector (Vai ser atualizado nos Sábados)
• 19/04/20: Episódios 3 e 4 de Combattler V (Vai ser atualizado nos Domingos)
• 19/04/20: Episódios 3 e 4 de Gorenger (Vai ser atualizado nos Domingos)

*As séries em negrito passaram no Brasil!

Conteúdo do TOEI Tokusatsu World e Onde achar Tokusatsu?

Tirando isso o fato que as séries mais antigas estão nas suas “qualidades originais” (leia-se 480p por 4:3). Todas elas estão ao menos com legendas em inglês (a tradução automática do Youtube ajuda. aqui em muito pela tradução ser na transcrição das frases. Só que ainda gera algumas traduções bem erradas; então fica o aviso pra o que não estiver em português). E se ainda está indeciso? Eles já criaram algumas listas de exibição como: Tokusatsu dos 60/70 (só JAKQ e Goranger bloqueados), Tokusatsu dos 80/90 (bloqueados no Brasil! Metalder, Google V, Denziman, Sun Vulcan, Bettle Fighter e Bettle Fighter Kabuto), Policiais do Espaço (Jiban e Jaspion bloqueados), Garotas Mágicas e Ninjas (só Jiraya bloqueado; aliás ele também está na pasta de policiais do espaço!?). Lembrando que Metalder foi “relançado” como VR Tropers e os Bettle Fighters foram aproveitados pela Saban duas vezes como Heróis por Acaso e como os vilões do aniversário de 20 anos dos Power Rangers)

É uma ótima iniciativa da TOEI e tem algumas surpresas; como por exemplo as equipes de resgate! E só lembro que nos liberados tem atrações que nunca passaram no Brasil oficialmente como: Blue Swat e Exceddraft!). Além de um grande destaque pra os Kamen Riders ao ponto de ter todas as séries até Gotchard com seus dois primeiros episódios.

Por outro lado falando de como está a situação no Brasil? A Pluto TV tem um canal da Sato Company só pra Tokusatsus! Ele se chama Tokusato! Ele está tanto no on demand quanto no ao vivo! (só no on demand as atrações tem que ser procuradas na lista de animes). Parte do acervo da Sato Company pode também ser achado na Amazon Prime Vídeo (onde o foco é Kamen Riders e tu acha todos os que já foram disponibilizados até agora; sendo de boa parte até agora da era Heisei).

O que na “zorra” de distribuição da Sato? Temos várias opções, porém todas elas com alguma questão de cobertor curto. Indo desde séries incompletas no Youtube, promessas nunca cumpridas por problemas com a dublagem de Kamen Rider Build, acervo confuso e incompleto na Pluto TV. E problemas diversos com dubladores e pagamento de direitos conexos. O que meio diz a situação atual dos Tokusatsu no Brasil. E a situação entre: TOEI, Sato Company e distribuidores secundários.

No exterior a Shout! Factory lançou um canal a cabo chamado TokuShoutsu dedicado à Tokusatsu, ele está na Pluto TV (somente no exterior). Lembrando que a Shout Factory lançou as versões originais de alguns sentai que viraram Power Rangers em home vídeo no ocidente pela linha Super Sentai (hoje em dia a Hasbro é bem aberta e permitiu vários lançamentos na linha super sentai). 

Kamen Riders Aberturas das eras Showa e Heisei.

TOEI é o Tokusatsu hoje no Brasil e no Mundo

Vamos falar do elefante na sala. Algumas séries estão bloqueadas por IP; mais algumas tem por onde ser vistas. Como no caso da Sato Company que as disponibiliza opções gratuitas pra serem vistas no canal da Sato no Youtube; lá podem ver: Jiban, Jiraya, Jaspion e Kamen Rider Black. Já por outro lado; a TOEI tem problemas com os Super Sentai e eles não tem liberação em várias praças (Brasil incluso no “problema”. E quando digo nenhuma? É nenhuma mesmo! Nem Google V e nem JAKQ. Não se sabe por decisão da Hasbro ou algum acordo com a Shout Factory).

O canal continua num jogo de tenta a sorte! Só que mesmo assim a pagina tem lista incríveis pra quem ama Tokusatsu e “animes ligados“! Aqui vai achar desde garotas mágicas em live action (antes de apostarem direto em animes, motivados pelo sucesso de Sailor Moon), Tokusatsu (nas suas origens nos anos 60 e 70), Metal Heroes (você verá quase nada por causa de bloqueio de IP), Kamen Riders (com divisão em eras Heisei e Showa), Samurai/Ninja. Então explorem bem as listas!

Só relembrando que alguns bloqueios por IP são exclusivos do Brasil por motivos??? (além dos que já tem pro mundo todo). E você vai ter problemas com Super Sentai, coisas da sato (como Jiraya, Jiban, algumas coisas do Kamen Rider Black e outros com a licença vencidas de distribuidores falidos na crise dos fins dos 90 como: Solbrain, Winspector, Patrine, Sharivan e Shaider). O site mesmo com esses problemas é bem completo! No entanto o canal está meio abandonado desde do lançamento de Shin Kamen Rider (a toei tem procurado divulgar tudo de Tokusatsu somente em seu site oficial; endereço aí na fonte). Se for procurar no canal do Youtube por algo recente de super sentai, garotas mágicas ou os Kamen Rider recentes como Geats, Gotchard ou Gavv? Não vai achar nada.

Agradeço ao user da Outerspace Duolks por alguns esclarecimentos e correções!

Fonte: TOEI Tokusatsu World Oficial, ANN (Anime News Network), (2) ,Toei